1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,190 --> 00:01:35,460
[Isteni végzet]

3
00:01:35,650 --> 00:01:38,020
[34. epizód]

4
00:01:38,390 --> 00:01:38,920
Mester.

5
00:01:40,140 --> 00:01:41,990
A Kék Tűz valóban megváltoztatja az embert?

6
00:01:44,979 --> 00:01:45,840
Amikor gyerek voltál,

7
00:01:46,250 --> 00:01:48,020
Elültettem a Huanyao gyökeret a testedbe.

8
00:01:49,090 --> 00:01:51,759
Utána mesterednek vettél, és megtanultad a Monster's Art-ot.

9
00:01:52,770 --> 00:01:54,140
Nem láttam, hogy megváltoztattad a hozzáállásodat.

10
00:01:56,030 --> 00:01:57,420
Szóval érted

11
00:01:58,120 --> 00:01:59,509
van még valami információ rejtve ebben a dologban?

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,160
De megkérdeztem Ji Ruochent.

13
00:02:03,200 --> 00:02:05,470
Azt mondta, hogy a Végtelen-tengert előbb-utóbb elpusztítja a Démontorony.

14
00:02:06,330 --> 00:02:07,630
Csak előre megtette.

15
00:02:10,620 --> 00:02:12,590
Ji Ruochen túl messzire ment.

16
00:02:13,250 --> 00:02:14,010
Nemcsak a tengert pusztította el,

17
00:02:14,550 --> 00:02:15,940
hanem a Végtelen-tenger tulajdonosát is bántotta.

18
00:02:16,860 --> 00:02:17,430
Milyen alapon tehette ezt?

19
00:02:19,620 --> 00:02:20,270
Mester,

20
00:02:21,450 --> 00:02:23,130
mi a történet

21
00:02:23,940 --> 00:02:25,170
közted és a Végtelen tenger tulajdonosa között?

22
00:02:27,850 --> 00:02:29,079
Több tízmillió évvel ezelőtt,

23
00:02:30,160 --> 00:02:31,730
emberek és szörnyek háborúztak egymással.

24
00:02:32,450 --> 00:02:33,790
Eredetileg nyakon és nyakon voltak.

25
00:02:34,620 --> 00:02:35,850
De a csata kezdete előtt visszavonult.

26
00:02:37,540 --> 00:02:38,829
Az okát sem volt hajlandó megmondani.

27
00:02:40,230 --> 00:02:42,430
Dühös voltam, és nem tudtam tisztán gondolkodni.

28
00:02:42,780 --> 00:02:44,540
Súlyosan megsérültem abban a csatában.

29
00:02:44,930 --> 00:02:45,950
Annyira mérges voltam, hogy

30
00:02:46,310 --> 00:02:48,030
Elmentem a Végtelen-tengerhez, hogy megkérdezzem.

31
00:02:48,910 --> 00:02:49,960
Ez volt a kritikus pillanat

32
00:02:50,710 --> 00:02:51,950
a két klán közötti háborúért.

33
00:02:52,980 --> 00:02:54,240
Hirtelen elmentél.

34
00:02:55,140 --> 00:02:56,520
Tudod a következményeket?

35
00:02:57,180 --> 00:02:57,850
Igen, igen.

36
00:02:59,140 --> 00:03:00,300
De nem mehetek innen.

37
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Nem mehetsz el?

38
00:03:04,960 --> 00:03:06,630
Mi van, ha elpusztítom ezt a helyet?

39
00:03:07,310 --> 00:03:08,150
Még mindig nem hajlandó elmenni?

40
00:03:08,850 --> 00:03:09,440
Su He.

41
00:03:12,730 --> 00:03:13,860
Ezt a helyet nem tudod elpusztítani.

42
00:03:14,080 --> 00:03:15,180
Én sem távozhatok innen.

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,760
Talán több ezer évig őrzöm ezt a helyet.

44
00:03:20,540 --> 00:03:22,480
Most nem tudom világosan elmagyarázni neked.

45
00:03:23,090 --> 00:03:24,930
De remélem egy napon megérted.

46
00:03:26,400 --> 00:03:28,430
Jó. Jó neked.

47
00:03:29,540 --> 00:03:30,550
olyan vak voltam.

48
00:03:31,030 --> 00:03:31,829
Tévedtem veled kapcsolatban.

49
00:03:32,380 --> 00:03:33,390
Csak maradj itt.

50
00:03:34,250 --> 00:03:36,560
Soha többé nem fogok megjelenni előtted.

51
00:03:42,240 --> 00:03:43,550
Menj, keresd meg Jéghegy mestert.

52
00:03:44,070 --> 00:03:45,170
Meg tudja gyógyítani a sebeit

53
00:03:45,500 --> 00:03:46,670
és segít visszanyerni hatalmát.

54
00:03:51,620 --> 00:03:54,220
Utána elmentem a Szörny tiltott zónába.

55
00:03:56,630 --> 00:03:57,720
Mester, még mindig emlékszel mindenre.

56
00:03:58,530 --> 00:04:00,440
Gondolom, nem cserélted le az emlékeidet Nuwa's Tears-re.

57
00:04:02,710 --> 00:04:04,980
Több tízmillió éve maradtam ebben a Béketeremben.

58
00:04:06,210 --> 00:04:07,510
Minden nap haragot tartottam.

59
00:04:09,330 --> 00:04:10,330
Később megbántam.

60
00:04:11,800 --> 00:04:13,120
El kellett volna felejtenem őt

61
00:04:13,230 --> 00:04:14,600
Nuwa könnyeivel.

62
00:04:19,029 --> 00:04:19,620
Yinyin,

63
00:04:21,170 --> 00:04:22,390
bár nem tudom

64
00:04:22,740 --> 00:04:25,170
miért lett Ji Ruochen ilyen valaki,

65
00:04:26,820 --> 00:04:27,640
tudom

66
00:04:28,490 --> 00:04:30,560
az irántad érzett érzései soha nem változtak.

67
00:04:32,100 --> 00:04:32,650
Ez elég.

68
00:04:34,760 --> 00:04:36,270
De sok embert megbántott értem.

69
00:04:38,250 --> 00:04:39,490
Nem tudok túllépni ezen.

70
00:04:47,620 --> 00:04:49,870
Az ő szívében te fontosabb vagy, mint a világ.

71
00:04:50,690 --> 00:04:51,550
mit akarsz még?

72
00:04:56,159 --> 00:04:57,600
Sokat szenvedtem.

73
00:04:58,770 --> 00:05:00,160
Én sem akarom, hogy körbe-körbe járj.

74
00:05:01,730 --> 00:05:03,560
Mielőtt döntést hozna, gondolja át, mit szeretne valójában.

75
00:05:06,620 --> 00:05:07,320
Értem.

76
00:05:13,440 --> 00:05:15,110
A Qingxu szekta most olyan sivár,

77
00:05:15,940 --> 00:05:19,370
de Xuwang továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy ilyen nagyszabású szertartást tartson a beiktatása alkalmából.

78
00:05:20,420 --> 00:05:22,960
Azt hallottam, hogy Qingxut is újjá akarja éleszteni.

79
00:05:25,340 --> 00:05:26,130
Ezt könnyebb mondani, mint megtenni.

80
00:05:26,970 --> 00:05:28,080
Bár Xuwang termesztése közepes,

81
00:05:29,380 --> 00:05:31,460
nincs tehetséges ember az összes tanítvány között.

82
00:05:32,060 --> 00:05:34,180
Ha fel akarja éleszteni a szektát, az nehezebb, mint feljutni a mennybe.

83
00:05:35,100 --> 00:05:37,420
Szerintem ez csak egy blöff Xuwangtól.

84
00:05:38,090 --> 00:05:38,800
Ez a tehetségtelen ember a vezető akar lenni.

85
00:05:41,659 --> 00:05:43,909
Könnyű becsapni magunkat, de nehéz megtéveszteni másokat,

86
00:05:45,700 --> 00:05:47,560
de a köznép mindig túl keményen veszi a dolgokat.

87
00:05:49,740 --> 00:05:50,200
Szóval,

88
00:05:51,780 --> 00:05:52,790
ezt az álszent világot

89
00:05:53,610 --> 00:05:54,530
nem megfelelő az Ön számára.

90
00:05:56,600 --> 00:05:57,670
Vissza kell térned az Isten birodalmába

91
00:05:58,540 --> 00:05:59,240
és keresd a nagy igazságot.

92
00:06:01,380 --> 00:06:03,960
Mondtam, hogy nem hagylak el.

93
00:06:07,350 --> 00:06:09,660
Qing, ezt a saját érdekedben teszem.

94
00:06:10,300 --> 00:06:11,070
Kedves halhatatlanok!

95
00:06:17,000 --> 00:06:18,390
Hierarchánk megkért, hogy menj le a hegyről egy összejövetelre.

96
00:06:31,530 --> 00:06:32,700
Meggyógyultál, miután voltál

97
00:06:34,020 --> 00:06:34,770
sérült aznap?

98
00:06:35,790 --> 00:06:36,950
Ha van valami mondanivalód, csak szólj.

99
00:06:37,390 --> 00:06:38,430
Nem kell ilyen álszentnek és udvariasnak lenni.

100
00:06:39,060 --> 00:06:40,700
Mivel olyan közvetlen vagy,

101
00:06:41,540 --> 00:06:43,340
Őszintén megmondom a kérésemet.

102
00:06:44,490 --> 00:06:45,180
Mint tudod,

103
00:06:45,430 --> 00:06:46,970
miután szektánk megtámadta Xixuant,

104
00:06:47,610 --> 00:06:49,340
tanítványaink több mint fele meghalt, életerőnk pedig nagyon megsérült.

105
00:06:50,370 --> 00:06:51,880
És ez az ördög olyan kegyetlen volt

106
00:06:51,980 --> 00:06:53,550
még az idősebb Xuxuant is megölte.

107
00:06:54,370 --> 00:06:55,870
Jelenleg nem sok tanítvány van a Qingxu szektánkban.

108
00:06:56,730 --> 00:06:57,780
nagyon nehéz

109
00:06:58,200 --> 00:06:59,920
hogy felelevenítsem a szektámat.

110
00:07:01,430 --> 00:07:01,890
Így?

111
00:07:04,270 --> 00:07:06,470
Mivel úgy döntött, hogy Qingxuban marad,

112
00:07:07,100 --> 00:07:09,380
ez azt jelenti, hogy megosztod a becsületet és a szégyent, valamint élsz és halsz Qingxuval.

113
00:07:09,990 --> 00:07:13,330
Át tudod adni a Mennyek Könyvének azt a hét tekercset?

114
00:07:13,540 --> 00:07:15,110
Qingxu tanítványainknak?

115
00:07:15,940 --> 00:07:16,680
Végül is

116
00:07:17,260 --> 00:07:18,840
vágysz a mi Mennyország Könyvére.

117
00:07:20,480 --> 00:07:21,920
Félreértettél, Fairy Gu.

118
00:07:22,140 --> 00:07:23,340
Tudjátok ti ketten

119
00:07:23,780 --> 00:07:25,790
miután Devil Ji lemészárolta szektánk tanítványait,

120
00:07:26,300 --> 00:07:27,440
elment, hogy elpusztítsa a Szörny tiltott zónát

121
00:07:28,060 --> 00:07:29,250
és kiszárította a Végtelen-tengert?

122
00:07:29,770 --> 00:07:30,890
Kiszáradt a Végtelen tenger?

123
00:07:32,030 --> 00:07:33,409
Aztán a démontorony...

124
00:07:34,340 --> 00:07:34,909
így van.

125
00:07:36,100 --> 00:07:38,560
Azt mondják, hamarosan megjelenik a démontorony,

126
00:07:38,990 --> 00:07:40,180
és a Három Birodalom elpusztul.

127
00:07:41,310 --> 00:07:42,870
Ha Qingxu tanítványaink

128
00:07:43,260 --> 00:07:44,850
megkaphatom tőled a mennyek könyvét,

129
00:07:45,060 --> 00:07:47,490
talán meg tudjuk állítani azt az ördögöt.

130
00:07:48,390 --> 00:07:49,440
Bármit is csinált Ji Ruochen,

131
00:07:49,980 --> 00:07:51,460
Fairy Gu és én nem akarunk többé közbeavatkozni.

132
00:07:52,060 --> 00:07:54,320
Nem adjuk oda a Mennyek Könyvének hét tekercsét sem.

133
00:07:55,860 --> 00:07:57,780
Nem akarsz beleavatkozni, vagy nem tudsz beleavatkozni?

134
00:07:58,340 --> 00:08:00,060
Azon a napon Devil Ji megtámadta Qingxut.

135
00:08:00,520 --> 00:08:01,400
Bár súlyosan megsérültem,

136
00:08:01,580 --> 00:08:02,380
Még mindig láttam

137
00:08:02,380 --> 00:08:04,420
elnyomott az ördög, és nem tudtál visszavágni.

138
00:08:05,000 --> 00:08:05,790
Száműzött Isten, ezt ne felejtsd el

139
00:08:06,130 --> 00:08:07,740
amikor az életed forgott kockán,

140
00:08:08,040 --> 00:08:09,410
a Qingxu szektánk megmentett téged.

141
00:08:09,800 --> 00:08:12,020
Most viszonoznia kellene a szívességet, igaz?

142
00:08:12,620 --> 00:08:13,930
Nagyon jól tudod, hogy miért

143
00:08:14,030 --> 00:08:14,910
megmentett annak idején.

144
00:08:15,240 --> 00:08:16,300
Nem kell igazolnia tettét.

145
00:08:16,780 --> 00:08:18,500
Még ha Ji Ruochen nagyon bánt is engem,

146
00:08:18,760 --> 00:08:20,960
Képes vagyok bánni veled.

147
00:08:22,860 --> 00:08:23,630
Száműzött Isten, nyugodj meg.

148
00:08:23,970 --> 00:08:25,760
Devil Ji közös ellenségünk.

149
00:08:26,220 --> 00:08:28,340
Te és Qingxu egy csónakban vagytok.

150
00:08:28,360 --> 00:08:29,350
Nem szabad gyanakodnunk egymásra.

151
00:08:29,540 --> 00:08:30,690
Ehelyett közös ellenségünk ellen kellene harcolnunk.

152
00:08:30,710 --> 00:08:31,820
Ki van veled egy csónakban?

153
00:08:33,220 --> 00:08:34,000
Gu Qing, Yin Feng,

154
00:08:34,600 --> 00:08:36,510
hogy merészelsz nem tisztelni engem?

155
00:08:36,780 --> 00:08:38,020
Milyen arrogáns vagy!

156
00:08:38,169 --> 00:08:39,409
Te vagy az ambíciózus gazember

157
00:08:39,610 --> 00:08:41,530
és arra akarnak rávenni minket, hogy rossz kifogással átadjuk neked a Mennyek Könyvét.

158
00:08:42,340 --> 00:08:44,300
Qing, ne vesztegesd az időt a vele való beszélgetésre.

159
00:08:44,740 --> 00:08:46,960
Nem maradhatunk tovább Qingxuban.

160
00:08:49,260 --> 00:08:50,540
Te... Milyen nevetséges!

161
00:08:59,860 --> 00:09:00,470
A hierarcha ezt parancsolta

162
00:09:00,590 --> 00:09:01,440
senki nem léphet be, ha nem hívják meg.

163
00:09:01,710 --> 00:09:02,510
Kérem, ne menjen be.

164
00:09:04,220 --> 00:09:05,350
Nem baj, ha nem megyek be.

165
00:09:07,220 --> 00:09:10,100
Csak meg kell kérned Zhang Yinyint, hogy jöjjön ki,

166
00:09:10,130 --> 00:09:10,740
és az jó lesz.

167
00:09:11,540 --> 00:09:12,810
Egy szekta társak voltunk.

168
00:09:13,050 --> 00:09:14,080
Ne nehezítsd meg a dolgunkat.

169
00:09:15,510 --> 00:09:17,530
Akkor csak bemegyek, és magam találom meg.

170
00:09:19,860 --> 00:09:21,300
Hierarchánk azt mondta, hogy nem mehet be.

171
00:09:31,900 --> 00:09:33,210
Úgy tűnik, hogy a szerelem

172
00:09:34,230 --> 00:09:36,900
egy akadályt sem te, sem én nem tudunk legyőzni.

173
00:09:39,020 --> 00:09:40,260
nem kellett volna

174
00:09:40,340 --> 00:09:41,610
emlékeimet a Nuwa's Tears-re cseréltem.

175
00:09:43,210 --> 00:09:44,530
Bár minden műveltségét elvesztette,

176
00:09:45,760 --> 00:09:47,240
amíg visszavittem a Xixuan-hegységbe,

177
00:09:48,000 --> 00:09:48,620
még mindig tudnánk

178
00:09:48,650 --> 00:09:50,280
legyen egy hétköznapi pár.

179
00:09:51,850 --> 00:09:53,180
Nem lett volna ilyen ördög,

180
00:09:54,180 --> 00:09:55,820
akit mindenki utál.

181
00:10:00,650 --> 00:10:01,780
Olyan őszinte vagy a szerelemben,

182
00:10:03,210 --> 00:10:03,880
akárcsak én.

183
00:10:05,210 --> 00:10:06,200
Tudom, hogy nem szabad mennem,

184
00:10:07,170 --> 00:10:09,010
de látva, hogy a Démonkirály olyan súlyosan megkínozta,

185
00:10:10,020 --> 00:10:11,530
Még mindig nem tehetek róla, hogy odamegyek, hogy segítsek neki.

186
00:10:13,210 --> 00:10:13,790
Mester,

187
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
elmész innen?

188
00:10:20,290 --> 00:10:21,610
A három birodalom elpusztul.

189
00:10:22,640 --> 00:10:25,340
A Végtelen tenger tulajdonosa és én nem tudjuk megállítani.

190
00:10:26,580 --> 00:10:27,020
Talán

191
00:10:28,500 --> 00:10:31,780
csak te tudod megállítani a démonkirályt.

192
00:10:35,510 --> 00:10:36,040
Szóval,

193
00:10:36,940 --> 00:10:38,490
Úgy döntöttem, hogy minden művelésemet továbbadom

194
00:10:39,020 --> 00:10:40,000
neked egy időben.

195
00:10:41,130 --> 00:10:43,010
Mester, kérlek, ne!

196
00:10:43,380 --> 00:10:44,350
Mint a mennyei róka tanítványa,

197
00:10:44,580 --> 00:10:45,650
hogy tudsz habozni?

198
00:11:08,310 --> 00:11:09,110
Fő!

199
00:11:10,050 --> 00:11:11,570
Nem! Fő!

200
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Fő!

201
00:11:46,130 --> 00:11:46,670
Fő!

202
00:11:47,540 --> 00:11:48,530
Mester, jól vagy?

203
00:11:49,680 --> 00:11:50,230
Fő.

204
00:12:00,660 --> 00:12:02,180
Most valóban te vagy a Mennyei Róka.

205
00:12:04,380 --> 00:12:05,910
Nem lehet ilyen véletlenül sírni

206
00:12:06,400 --> 00:12:07,450
mint egy kislány.

207
00:12:09,720 --> 00:12:10,690
mennem kell.

208
00:12:12,010 --> 00:12:12,770
Vigyázz magadra.

209
00:12:15,620 --> 00:12:16,700
Értem, Mester.

210
00:12:17,860 --> 00:12:18,800
Nem tudlak elmenni.

211
00:12:19,820 --> 00:12:20,840
Kérlek vigyázz te is.

212
00:13:35,060 --> 00:13:36,720
Csak azért vagyok itt, hogy lássam a feleségemet.

213
00:13:37,520 --> 00:13:40,240
Nem akarok így veszekedni veletek.

214
00:13:40,730 --> 00:13:44,180
[Taichang palota]

215
00:13:41,470 --> 00:13:42,110
Ruochen!

216
00:13:42,710 --> 00:13:44,150
Tényleg nem fogsz visszafordulni?

217
00:13:45,060 --> 00:13:45,650
Ruochen!

218
00:13:46,540 --> 00:13:48,680
Elengedheti a felelősségét, hogy szembenézzen a csapással.

219
00:13:49,260 --> 00:13:52,020
De ha a Xixuan Szektánk ellenségévé akarsz válni,

220
00:13:52,540 --> 00:13:54,600
ne gondold, hogy ma elhagyhatod Xixuant.

221
00:13:55,060 --> 00:13:56,300
Nem értek egyet.

222
00:13:59,450 --> 00:14:01,770
A múltkor már nagyon világossá tettem a Hierarchának.

223
00:14:02,980 --> 00:14:04,130
Nem tartozom Xixuannak semmivel.

224
00:14:05,260 --> 00:14:06,990
Az sem lehetetlen, hogy Xixuanban maradjak.

225
00:14:08,690 --> 00:14:12,640
Nem tarthatsz meg, még ha szeretnél sem.

226
00:14:13,030 --> 00:14:13,820
Ji Ruochen!

227
00:14:14,240 --> 00:14:16,280
Ennyire utálod a Xixuan szektánkat?

228
00:14:18,020 --> 00:14:19,350
Nem arról van szó, hogy utállak-e vagy sem.

229
00:14:20,760 --> 00:14:22,930
Mostanra én lettem a démonkirály.

230
00:14:23,930 --> 00:14:24,800
Miért kellene

231
00:14:25,450 --> 00:14:27,590
leereszkedik, hogy a Xixuan szekta tanítványa legyen?

232
00:14:31,300 --> 00:14:33,000
Hol a fenében van Zhang Yinyin?

233
00:14:33,790 --> 00:14:35,620
Yinyin nem megy veled.

234
00:14:37,330 --> 00:14:39,520
Ha erőszakkal el akarod vinni,

235
00:14:41,540 --> 00:14:43,330
előbb le kell győznöd engem.

236
00:15:02,200 --> 00:15:02,890
Ji Ruochen!

237
00:15:16,120 --> 00:15:16,650
Yinyin.

238
00:15:18,160 --> 00:15:19,400
Múltkor az én hibám volt.

239
00:15:20,270 --> 00:15:22,230
It's okay for you to hit me

240
00:15:22,920 --> 00:15:23,610
vagy szidj meg,

241
00:15:24,820 --> 00:15:25,870
as long as you don't leave me.

242
00:15:27,840 --> 00:15:28,590
Ji Ruochen.

243
00:15:29,460 --> 00:15:30,100
A végtelen tengerben,

244
00:15:30,100 --> 00:15:31,620
I already made it very clear to you.

245
00:15:32,280 --> 00:15:33,140
Ezentúl

246
00:15:33,760 --> 00:15:35,280
I'll have nothing to do with the Demon King.

247
00:15:38,380 --> 00:15:39,860
But when we were in the Nine Hells,

248
00:15:41,780 --> 00:15:43,190
már összeházasodtunk.

249
00:15:44,480 --> 00:15:45,650
Husband and wife are intergrated together.

250
00:15:46,470 --> 00:15:49,950
Soha nem szakíthatjuk meg a kapcsolatot egymással egész életünkben.

251
00:15:52,230 --> 00:15:54,990
Noha legutóbb az én hibám volt a Végtelen tengerben,

252
00:15:56,460 --> 00:15:57,510
as long as you go with me,

253
00:15:58,450 --> 00:15:59,690
Bármit megteszek, amit mondasz.

254
00:16:00,560 --> 00:16:01,730
Mondjuk ez a te hibád.

255
00:16:02,790 --> 00:16:04,420
De azt sem tudod, mit csináltál rosszul.

256
00:16:05,680 --> 00:16:06,420
Ji Ruochen,

257
00:16:07,460 --> 00:16:08,570
Nem megyek veled.

258
00:16:10,010 --> 00:16:12,370
Xixuanban születtem és Xixuanban nőttem fel.

259
00:16:12,910 --> 00:16:14,910
Gyerekkorom óta tudom, hogy a világ igazságát kell képviselnem.

260
00:16:16,090 --> 00:16:17,150
Ezt szoktam csinálni,

261
00:16:18,100 --> 00:16:19,470
és még a jövőben is ezt fogom tenni.

262
00:16:21,420 --> 00:16:22,010
Ruochen.

263
00:16:22,590 --> 00:16:23,930
Yinyin kedvéért fordulj vissza.

264
00:16:27,880 --> 00:16:28,490
Stop!

265
00:16:31,860 --> 00:16:32,620
Xuanzhen?

266
00:16:36,070 --> 00:16:37,350
Ruochen, fordulj vissza.

267
00:16:39,480 --> 00:16:40,560
Félek, hogy cserben hagylak.

268
00:16:53,180 --> 00:16:54,090
-Xuanzhen! -Xuanzhen!

269
00:17:05,940 --> 00:17:06,410
Xuanzhen!

270
00:17:16,329 --> 00:17:16,900
Idősebb Ziyang.

271
00:17:17,540 --> 00:17:18,150
Hogyne

272
00:17:18,530 --> 00:17:20,819
megkérjük Ziwei hierarchát, hogy azonnal jöjjön ki?

273
00:17:21,190 --> 00:17:22,020
Ez egy fontos ügy.

274
00:17:23,220 --> 00:17:25,140
Úgy tűnik, meg kell kérnünk az idősebb Ziweit, hogy jöjjön ki.

275
00:17:26,010 --> 00:17:26,460
Qiushui!

276
00:17:26,520 --> 00:17:26,849
Igen.

277
00:17:27,380 --> 00:17:29,140
Vegyünk néhány embert az alakulat újratelepítéséhez.

278
00:17:29,550 --> 00:17:30,350
Igen, Hierarch.

279
00:17:34,650 --> 00:17:35,230
Xuanzhen.

280
00:17:37,570 --> 00:17:38,090
Xuanzhen.

281
00:17:39,380 --> 00:17:39,980
Xuanzhen!

282
00:17:42,140 --> 00:17:43,810
Idősebb Bingxian, mi a baj?

283
00:17:44,260 --> 00:17:44,790
El kell mondanom neked valamit.

284
00:17:45,100 --> 00:17:46,730
Ne szólj közbe. Hadd fejezzem be először.

285
00:17:46,900 --> 00:17:47,750
Ne kerülj el, oké?

286
00:17:50,340 --> 00:17:50,870
Xuanzhen.

287
00:17:52,750 --> 00:17:54,050
Azt hiszem, szerelmes vagyok beléd.

288
00:17:57,580 --> 00:17:58,230
Mint tudod,

289
00:17:59,530 --> 00:18:00,940
A művelésem megszállottja lettem.

290
00:18:02,810 --> 00:18:04,780
Azt hittem, nem leszek szerelmes egyetlen férfiba sem.

291
00:18:06,960 --> 00:18:09,450
But after being with you for so long,

292
00:18:11,080 --> 00:18:12,720
amikor megláttalak maszkot viselni,

293
00:18:14,860 --> 00:18:16,400
a szívem hirtelen annyira megfájdult.

294
00:18:18,060 --> 00:18:20,100
It ached so much that it was like killing me.

295
00:18:21,190 --> 00:18:23,180
Nem tudom, megérted-e ezt az érzést.

296
00:18:26,020 --> 00:18:26,580
Xuanzhen.

297
00:18:28,110 --> 00:18:29,150
Ezt szeretném elmondani

298
00:18:30,340 --> 00:18:31,310
ameddig csak akarod,

299
00:18:31,990 --> 00:18:33,010
I'll go beg the Hierarch...

300
00:18:33,030 --> 00:18:33,840
Idősebb Bingxian.

301
00:18:36,620 --> 00:18:39,840
I only regard you as my senior fellow.

302
00:18:41,330 --> 00:18:41,930
Xuanzhen.

303
00:18:42,140 --> 00:18:43,060
az igazat mondom.

304
00:18:45,740 --> 00:18:46,470
Ráadásul később

305
00:18:47,850 --> 00:18:49,170
A tiltott terület őrzésére fogok koncentrálni

306
00:18:50,150 --> 00:18:50,830
anélkül, hogy más dolgokra gondolna.

307
00:18:52,580 --> 00:18:53,340
Valami ilyesmiért

308
00:18:55,420 --> 00:18:56,370
soha többé ne mondj ilyet!

309
00:19:27,430 --> 00:19:28,080
Nagybácsi.

310
00:19:28,420 --> 00:19:29,490
A tűz egyre nagyobb.

311
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Úgy tűnik, hamarosan kipermetez.

312
00:19:31,070 --> 00:19:32,090
Még mindig várnunk kell?

313
00:19:35,690 --> 00:19:38,710
Maybe she won't come.

314
00:19:39,100 --> 00:19:39,770
Ostobaság!

315
00:19:40,460 --> 00:19:41,780
Te voltál az, aki hibázott,

316
00:19:42,530 --> 00:19:44,290
de úgy teszel, mintha bántották volna.

317
00:19:44,480 --> 00:19:45,290
Kinek mutatod meg?

318
00:19:49,580 --> 00:19:50,210
Miért vagy még mindig itt?

319
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
Arra vársz, hogy itt hamuvá válj?

320
00:19:53,720 --> 00:19:54,260
Kis szörnyeteg,

321
00:19:54,580 --> 00:19:55,480
don't trust your uncle.

322
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
He's just a liar.

323
00:19:58,870 --> 00:20:00,440
Arra csalt, hogy több tízmillió évig ott várjak.

324
00:20:00,780 --> 00:20:01,910
Most is úgy tesz, mintha megsértették volna.

325
00:20:02,740 --> 00:20:03,620
Mennyei Róka.

326
00:20:05,600 --> 00:20:08,010
Bácsi, mondj valamit.

327
00:20:12,510 --> 00:20:13,210
most,

328
00:20:13,890 --> 00:20:15,690
Nem tudom tovább őrizni ezt a tengert.

329
00:20:16,730 --> 00:20:18,300
Én sem mehetek szégyentelenül hozzád.

330
00:20:19,910 --> 00:20:21,080
Itt már csak rád várhatok.

331
00:20:22,790 --> 00:20:24,070
Remélem, tudsz sajnálni.

332
00:20:25,590 --> 00:20:26,350
Ki sajnál téged?

333
00:20:27,400 --> 00:20:29,820
Yinyin azt mondta, hogy a Démonkirály megbüntetett.

334
00:20:30,490 --> 00:20:31,360
Hasznos volt kiadni a haragomat.

335
00:20:31,870 --> 00:20:33,570
Azért vagyok itt, hogy lássam, milyen nyomorult vagy.

336
00:20:42,620 --> 00:20:43,450
Mi a baj a termesztéseddel?

337
00:20:45,900 --> 00:20:46,580
odaadtam Yinyinnek.

338
00:20:53,740 --> 00:20:54,230
Ez jó.

339
00:20:54,980 --> 00:20:55,860
Ezentúl

340
00:20:56,900 --> 00:20:58,250
Soha többé nem leszek külön tőled.

341
00:20:59,730 --> 00:21:00,670
Megvédelek,

342
00:21:01,700 --> 00:21:02,620
és nincs szükséged a művelésedre.

343
00:21:24,380 --> 00:21:25,530
Ji Tianxia?

344
00:21:26,110 --> 00:21:27,900
Nem, nem. Mr. Ji.

345
00:21:28,270 --> 00:21:29,140
Nem, nem, nem.

346
00:21:29,610 --> 00:21:31,930
Bácsi, hogy lehet, hogy te vagy az?

347
00:21:35,300 --> 00:21:36,720
Ji Tianxiának álcáztam magam,

348
00:21:37,260 --> 00:21:38,500
mert egyszerűen nem akartam, hogy az emberek ezt megtudják

349
00:21:38,530 --> 00:21:39,620
Körbejártam a halandó világot.

350
00:21:41,350 --> 00:21:42,970
Most végre szabad vagyok.

351
00:21:45,190 --> 00:21:46,150
Ha már erről beszélünk, ez elég vicces.

352
00:21:47,720 --> 00:21:48,950
Köszönetet kell mondanom annak a démonkirálynak.

353
00:21:49,530 --> 00:21:50,230
Nagybácsi.

354
00:21:51,020 --> 00:21:52,070
Elpusztította a Végtelen-tengert.

355
00:21:52,110 --> 00:21:53,020
Nem utálod őt?

356
00:21:54,940 --> 00:21:56,170
Ez mind a sors.

357
00:21:57,720 --> 00:22:00,380
De ez az ügy

358
00:22:00,850 --> 00:22:02,290
még nincs vége.

359
00:22:03,620 --> 00:22:04,260
hogy érted?

360
00:22:05,180 --> 00:22:06,010
Mit akarsz most csinálni?

361
00:22:07,280 --> 00:22:08,420
Ez a csapás, amely elpusztítja az eget és a földet

362
00:22:09,090 --> 00:22:10,720
nem egy olyan szörnyetegnek kell megoldania, mint te.

363
00:22:11,470 --> 00:22:12,090
Hadd mondjam el.

364
00:22:12,850 --> 00:22:13,500
Ha elmész,

365
00:22:13,980 --> 00:22:15,160
soha többé nem lesz lehetőséged látni.

366
00:22:22,860 --> 00:22:23,450
Ne aggódj.

367
00:22:24,200 --> 00:22:25,180
Mindegy mit csinálok,

368
00:22:26,040 --> 00:22:27,600
soha többé nem leszünk külön.

369
00:22:37,770 --> 00:22:38,950
Azonnal tűnjünk el innen.

370
00:22:39,940 --> 00:22:40,870
A Három birodalom hamarosan elpusztul.

371
00:22:41,320 --> 00:22:43,940
Ha elkésünk, nem ihatunk jó bort.

372
00:22:53,660 --> 00:22:54,580
Későre jár.

373
00:22:55,230 --> 00:22:56,290
Pihenjünk itt.

374
00:22:57,000 --> 00:22:57,370
Rendben.

375
00:23:06,600 --> 00:23:08,170
Amikor zöld kő voltam,

376
00:23:09,070 --> 00:23:10,270
Gyakran láttam ilyen naplementét

377
00:23:10,300 --> 00:23:11,700
a Wuding folyó mellett.

378
00:23:12,860 --> 00:23:15,570
Napról napra fokozatosan elegem lett belőle.

379
00:23:18,130 --> 00:23:19,440
Akkoriban az egyetlen reményem az volt

380
00:23:20,320 --> 00:23:21,670
amikor itt járőröztél a határon

381
00:23:22,620 --> 00:23:23,900
500 évente láthatlak.

382
00:23:25,240 --> 00:23:26,170
Qing, emlékszel még erre?

383
00:23:27,840 --> 00:23:28,820
Több tízezer évig járőröztem a határokon.

384
00:23:30,760 --> 00:23:33,740
A Wuding folyó ezen partja volt az a hely, ahol leggyakrabban szálltam meg.

385
00:23:37,660 --> 00:23:40,560
Először csak azt hittem

386
00:23:41,460 --> 00:23:42,470
a naplemente tájat

387
00:23:43,200 --> 00:23:44,850
a hosszú Wuding folyó mellett nagyon szép volt.

388
00:23:48,520 --> 00:23:49,550
De később rájöttem

389
00:23:50,760 --> 00:23:53,290
fokozatosan megvilágosodtál, hogy halhatatlan legyél.

390
00:23:54,840 --> 00:23:57,290
Ebben az esetben gyakran gondoltam arra

391
00:23:58,380 --> 00:23:59,390
mi ez a kis zöld kő

392
00:24:00,480 --> 00:24:01,990
válna a végén.

393
00:24:06,700 --> 00:24:08,740
Cserben hagytalak, miután több tízezer évig elkísértél,

394
00:24:10,990 --> 00:24:12,600
és ebben az életben nem érdemlem meg a rossz sorsot köztünk.

395
00:24:19,820 --> 00:24:22,600
Sajnálom, Yin Feng.

396
00:24:35,470 --> 00:24:35,990
Qing.

397
00:24:37,500 --> 00:24:39,230
Még mindig emlékszem, amikor találkoztunk,

398
00:24:41,060 --> 00:24:42,550
szeretted így fogni a kezem.

399
00:24:52,360 --> 00:24:52,840
Qing,

400
00:24:54,140 --> 00:24:55,120
nem kell hibáztatnod magad.

401
00:24:57,240 --> 00:24:58,390
Betartottad az ígéretünket

402
00:24:59,140 --> 00:25:00,350
és felismerte azt a zöld követ.

403
00:25:01,900 --> 00:25:02,700
Az én hibám volt.

404
00:25:03,740 --> 00:25:05,220
Nem sikerült jól megvédenem,

405
00:25:06,420 --> 00:25:07,760
ami miatt valaki mást összetévesztett velem.

406
00:25:10,680 --> 00:25:12,260
Nem kell kifogást találnod nekem.

407
00:25:14,900 --> 00:25:16,830
Én vagyok az, aki elvesztette halhatatlan dharma-laksanáját.

408
00:25:18,340 --> 00:25:20,610
Nem térhetsz vissza többé abba az Isten birodalmába, amelyre régóta vágytál.

409
00:25:24,340 --> 00:25:25,150
Vágytam rá,

410
00:25:26,680 --> 00:25:29,820
mert eleinte vissza akartam menni veled.

411
00:25:33,640 --> 00:25:34,230
De most,

412
00:25:35,420 --> 00:25:36,870
még ha nem is lehetek veled,

413
00:25:41,460 --> 00:25:42,990
elég lesz ez a több száz élet

414
00:25:44,370 --> 00:25:45,260
emlékek veled.

415
00:26:09,890 --> 00:26:11,300
Azok számára, akik nem tisztelik Qinget,

416
00:26:11,760 --> 00:26:12,520
mindegy ki az,

417
00:26:12,680 --> 00:26:13,720
ne hibáztass a durvaságért.

418
00:26:14,620 --> 00:26:15,230
itt vagyok,

419
00:26:15,540 --> 00:26:16,300
és soha nem bánthatod őt.

420
00:26:17,740 --> 00:26:19,510
Miért tetted mindezt értem?

421
00:26:18,630 --> 00:26:24,380
♫Egyetlen gondolattal leszálltam a halandó világba, és megtapasztaltam a nappal és éjszaka számtalan ciklusát♫

422
00:26:20,020 --> 00:26:21,060
megígértem neked

423
00:26:22,080 --> 00:26:23,410
nem számít, mennyi nehézségen kell keresztülmennünk,

424
00:26:24,700 --> 00:26:26,270
Nem hagyom, hogy egyedül viseld a fájdalmat.

425
00:26:24,960 --> 00:26:30,780
♫ Ostobaság és harag kísért, ahogy sodródtam a folyó vízen♫

426
00:26:29,030 --> 00:26:30,190
Mindig veled leszek,

427
00:26:30,990 --> 00:26:31,580
megvédeni téged

428
00:26:31,320 --> 00:26:37,460
♫ A kardomat forgattam, egyedül utaztam a Kunlun-hegységen keresztül, és több birodalmat bejártam♫

429
00:26:32,420 --> 00:26:33,070
és szeretlek.

430
00:26:34,310 --> 00:26:35,690
Nincs szükség erre.

431
00:26:36,540 --> 00:26:37,950
Annyi mindenen mentünk keresztül együtt.

432
00:26:37,820 --> 00:26:43,730
♫ Kiszabadulva a múlt szövevényeiből, káosz vett körül♫

433
00:26:38,650 --> 00:26:41,270
A cél az, hogy együtt visszatérhessünk Isten birodalmába.

434
00:26:42,920 --> 00:26:45,080
Sajnálom, attól tartok...

435
00:26:44,410 --> 00:26:50,700
♫ Amikor beléptem a halandó világba, egyszerre találkoztam zavarossággal és tisztasággal, a levegőben kevert illatokkal♫

436
00:26:46,330 --> 00:26:47,680
Attól tartok, nem tudok

437
00:26:48,960 --> 00:26:50,920
térj vissza veled az Isten birodalmába.

438
00:26:51,280 --> 00:26:57,140
♫ A ragaszkodás és a harag az állandóan változó univerzumból fakadt♫

439
00:26:51,820 --> 00:26:53,750
99 életen át védtelek.

440
00:26:55,460 --> 00:26:59,460
Nem bántam meg ebben az életben.

441
00:26:57,480 --> 00:27:03,780
♫ A három birodalom érző lényeit a sors kiszámíthatatlan kereke vezérli♫

442
00:27:04,090 --> 00:27:10,440
♫ Nehéz elmenekülni a Kilenc Pokolból, és a legmélyebb porrá válunk♫

443
00:27:07,460 --> 00:27:08,950
Miért kell ilyen hülyének lenni?

444
00:27:11,560 --> 00:27:17,380
♫ Egy múló álomban a sors felülmúlja a hatalmas tengereket és mezőket♫

445
00:27:15,520 --> 00:27:16,030
Qing.

446
00:27:17,350 --> 00:27:18,350
Qing, mit csinálsz?

447
00:27:18,010 --> 00:27:21,340
♫ A világ elhagyatott, a mennyei palota pedig tele van démoni urakkal♫

448
00:27:21,380 --> 00:27:27,570
♫ Újra találkozva a művelés útján, ki tudja igazán megkülönböztetni a hála és a neheztelés összes kötelékét?♫

449
00:27:26,680 --> 00:27:27,190
Qing.

450
00:27:27,920 --> 00:27:30,720
♫Ha valaki démon vagy szörnyeteg, akkor nehéz halhatatlanná válni♫

451
00:27:28,000 --> 00:27:28,840
Qing, ne!

452
00:27:29,790 --> 00:27:30,240
Qing!

453
00:27:30,890 --> 00:27:31,530
Qing, ne!

454
00:27:31,060 --> 00:27:34,500
♫ A kötelékünk szétoszlik a széllel, megnehezítve, hogy újra találkozzunk♫

455
00:27:31,830 --> 00:27:32,310
Nem!

456
00:27:33,390 --> 00:27:34,580
Nem akarok többet neked tartozni.

457
00:27:34,530 --> 00:27:42,930
♫ Nem kerülhetjük el a rejtélyes sorsot, amely irányít bennünket, mivel mindent a sors köt össze♫

458
00:27:34,880 --> 00:27:35,420
Yin Feng,

459
00:27:36,130 --> 00:27:37,990
a szerelem ebben a halandó világban túl keserű.

460
00:27:39,510 --> 00:27:40,700
elegem lett belőle.

461
00:27:42,060 --> 00:27:42,700
Amellett,

462
00:27:43,960 --> 00:27:45,750
Én sem akarom a nagy igazságot keresni.

463
00:27:46,660 --> 00:27:49,420
Csak újra az a tudatlan és érzéketlen zöld kő akarok lenni.

464
00:27:50,870 --> 00:27:51,360
Qing.

465
00:27:52,200 --> 00:27:52,720
Nem!

466
00:27:53,960 --> 00:27:54,420
Nem!

467
00:27:55,260 --> 00:27:55,980
Nem, Qing!

468
00:27:57,580 --> 00:28:02,750
♫ Ez a sors. Visszatekintve, beleszerettünk egymásba♫

469
00:28:03,520 --> 00:28:09,280
♫ Küzdök a magányosság és a hiányzás között♫

470
00:28:07,230 --> 00:28:07,690
Rendben.

471
00:28:09,610 --> 00:28:10,690
Qing, ígérem.

472
00:28:09,850 --> 00:28:16,410
♫Van valami a történetünkben. Minden hirtelen megváltozik♫

473
00:28:12,370 --> 00:28:13,530
Újra zöld kő lehetsz.

474
00:28:14,470 --> 00:28:15,380
Csak csináld, ameddig csak tudod.

475
00:28:16,320 --> 00:28:17,270
visszaviszlek.

476
00:28:16,450 --> 00:28:23,540
♫A világ visszatér az álomba♫

477
00:28:19,090 --> 00:28:20,460
Téged és engem is hibáztatnunk kell

478
00:28:21,450 --> 00:28:22,900
a Démontorony megjelenésére.

479
00:28:23,850 --> 00:28:27,230
Le kell állítanod, mielőtt visszamész.

480
00:28:23,900 --> 00:28:29,720
♫ Egy múló álomban a sors felülmúlja a hatalmas tengereket és mezőket♫

481
00:28:30,240 --> 00:28:30,620
oké.

482
00:28:30,350 --> 00:28:33,690
♫ A világ elhagyatott, a mennyei palota pedig tele van démoni urakkal♫

483
00:28:31,650 --> 00:28:32,420
Oké, Qing.

484
00:28:33,670 --> 00:28:34,380
megígérem.

485
00:28:33,720 --> 00:28:39,910
♫ Újra találkozva a művelés útján, ki tudja igazán megkülönböztetni a hála és a neheztelés összes kötelékét?♫

486
00:28:36,620 --> 00:28:36,980
Qing.

487
00:28:40,260 --> 00:28:43,060
♫Ha valaki démon vagy szörnyeteg, akkor nehéz halhatatlanná válni♫

488
00:28:41,600 --> 00:28:42,570
Köszönöm.

489
00:28:43,400 --> 00:28:46,840
♫ A kötelékünk szétoszlik a széllel, megnehezítve, hogy újra találkozzunk♫

490
00:28:43,720 --> 00:28:44,240
Qing.

491
00:28:45,580 --> 00:28:47,220
Qing, ne!

492
00:28:46,870 --> 00:28:49,430
♫ Nem kerülhetjük el a bennünket irányító rejtélyes sorsot♫

493
00:28:47,710 --> 00:28:48,210
Qing!

494
00:28:50,310 --> 00:28:56,120
♫ Egy múló álomban a sors felülmúlja a hatalmas tengereket és mezőket♫

495
00:28:51,470 --> 00:28:52,390
Qing!

496
00:28:56,750 --> 00:29:00,090
♫ A világ elhagyatott, a mennyei palota pedig tele van démoni urakkal♫

497
00:28:57,930 --> 00:28:58,670
Qing!

498
00:29:00,130 --> 00:29:06,320
♫ Újra találkozva a művelés útján, ki tudja igazán megkülönböztetni a hála és a neheztelés összes kötelékét?♫

499
00:29:06,390 --> 00:29:09,470
♫Ha valaki démon vagy szörnyeteg, akkor nehéz halhatatlanná válni♫

500
00:29:09,810 --> 00:29:13,100
♫ A kötelékünk szétoszlik a széllel, megnehezítve, hogy újra találkozzunk♫

501
00:29:13,280 --> 00:29:21,680
♫ Sóhajtok az elválás és az újraegyesülés miatt. Ahogy visszagondolok, minden a sorstól függ♫

502
00:29:13,810 --> 00:29:14,520
Qing!

503
00:29:21,700 --> 00:29:23,260
Kedves Qingem!

504
00:29:29,170 --> 00:29:31,330
Qing!

505
00:29:33,620 --> 00:29:35,210
Qing!

506
00:29:49,660 --> 00:29:50,430
Ji Ruochen!

507
00:29:56,090 --> 00:29:57,250
Ji Ruochen, engedj el!

508
00:29:58,480 --> 00:29:59,450
Engedj el!

509
00:29:59,970 --> 00:30:00,940
Természetesen nem engedhetlek el.

510
00:30:01,850 --> 00:30:03,720
Ha elengedlek, megint elszöksz.

511
00:30:04,550 --> 00:30:06,220
Nem mondtam világosan?

512
00:30:07,020 --> 00:30:08,220
Te lehetsz a démonkirály,

513
00:30:08,860 --> 00:30:10,270
és többé nem lesz dolgom veled.

514
00:30:10,920 --> 00:30:11,960
Miért fogtál el és vittél el

515
00:30:12,000 --> 00:30:12,880
itt így?

516
00:30:17,210 --> 00:30:17,780
Mi történik?

517
00:30:19,710 --> 00:30:21,070
A Demon Tower hamarosan megjelenik.

518
00:30:21,710 --> 00:30:22,160
Szóval,

519
00:30:22,840 --> 00:30:23,890
Azért hoztalak ide, hogy megnézd.

520
00:30:25,180 --> 00:30:26,810
Ji Ruochen, te tényleg őrült vagy.

521
00:30:27,340 --> 00:30:28,940
A három birodalom emberei hamarosan nyomorúságba kerülnek.

522
00:30:29,420 --> 00:30:30,810
Hogy tudsz nevetni?

523
00:30:32,260 --> 00:30:33,310
Ha nem értesz engem,

524
00:30:34,710 --> 00:30:35,590
nem számít,

525
00:30:36,840 --> 00:30:38,320
amíg nem hagysz el.

526
00:30:41,670 --> 00:30:42,420
Engedj el engem.

527
00:30:42,940 --> 00:30:44,460
Ji Ruochen, engedj el!

528
00:30:46,280 --> 00:30:47,220
elengedlek.

529
00:30:48,000 --> 00:30:49,650
Csak várja meg, amíg találkozunk azokkal az emberekkel, akikkel találkoznunk kell.

530
00:30:51,000 --> 00:30:52,310
De ahogy nézem az időt,

531
00:30:54,220 --> 00:30:56,890
már itt kell lenniük.

532
00:31:29,690 --> 00:31:30,440
Hao Ming.

533
00:31:35,910 --> 00:31:38,720
Hao Ming, mitől remegett meg a Mennyei Udvar?

534
00:31:39,470 --> 00:31:40,210
Magas Halhatatlan,

535
00:31:40,910 --> 00:31:42,830
a spirituális aura hirtelen megnövekedése miatt a halandó világban,

536
00:31:43,310 --> 00:31:44,350
a Három Birodalom szellemi ereje zűrzavarban van.

537
00:31:46,460 --> 00:31:48,670
A halandó világ összes spirituális barlangja

538
00:31:49,000 --> 00:31:51,100
kiirtották a Xixuan szekta, nem?

539
00:31:51,460 --> 00:31:53,310
Miért nőtt meg hirtelen lelki aurája?

540
00:31:54,830 --> 00:31:55,860
Még nem jöttem rá.

541
00:31:56,340 --> 00:31:59,190
De szerintem ez a kérdés nagyon fontos.

542
00:31:59,710 --> 00:32:01,310
Azonnal jelentenünk kell a Mennyei Császárnak.

543
00:32:03,630 --> 00:32:05,780
A Mennyei Császár elzárkózott.

544
00:32:06,510 --> 00:32:08,810
Ráadásul még nem jöttünk rá az igazságra.

545
00:32:09,260 --> 00:32:10,670
Ha a mennyei császár kérdez rá,

546
00:32:11,160 --> 00:32:12,630
mit fogsz mondani?

547
00:32:13,940 --> 00:32:15,350
Mit szól ehhez?

548
00:32:16,040 --> 00:32:18,780
Azonnal indulnia kell az Ascending Platformra,

549
00:32:19,030 --> 00:32:20,970
és menj a halandó világba Yu Yunnal

550
00:32:21,180 --> 00:32:23,340
hogy megvizsgálja, miért nőtt meg ennyire hirtelen a szellemi erő.

551
00:32:23,680 --> 00:32:24,770
Jelentheti nekem.

552
00:32:26,170 --> 00:32:26,710
-Igen. -Igen.

553
00:32:32,190 --> 00:32:33,820
Mielőtt Hao Ming rájön,

554
00:32:34,000 --> 00:32:36,610
mindannyiótoknak nem szabad elhamarkodottan cselekednie.

555
00:32:38,110 --> 00:32:38,730
Igen!

556
00:32:49,190 --> 00:32:49,670
Nézze.

557
00:32:50,340 --> 00:32:50,940
Nézze.

558
00:32:50,960 --> 00:32:52,280
-Mi a baj a Démon Toronnyal? -Nézze.

559
00:32:53,680 --> 00:32:54,400
Tényleg felmerül.

560
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
Olyan ijesztő.

561
00:32:56,680 --> 00:32:57,650
Hagyd abba a keresést.

562
00:32:57,990 --> 00:32:58,830
Megy!

563
00:33:07,720 --> 00:33:08,870
Fut!

564
00:33:12,470 --> 00:33:13,470
Démonkirály!

565
00:33:14,940 --> 00:33:17,150
Qiyu városát hamarosan kiirtják.

566
00:33:18,410 --> 00:33:19,870
Most elégedett vagy?

567
00:33:21,360 --> 00:33:23,830
Elégedett?

568
00:34:34,350 --> 00:34:35,159
Menj, menj. Menjünk.

569
00:34:35,739 --> 00:34:36,330
Fut!

570
00:34:37,100 --> 00:34:38,070
Túl késő lesz, ha most nem megyünk.

571
00:34:38,810 --> 00:34:39,690
Csinálj utat. Csinálj utat.

572
00:34:39,719 --> 00:34:41,400
Siess! Siess! Fut!

573
00:34:42,330 --> 00:34:44,340
Megy. Meneküljünk innen.

574
00:35:04,960 --> 00:35:05,490
Qingyi.

575
00:35:05,650 --> 00:35:06,330
Fő.

576
00:35:07,100 --> 00:35:08,380
Yinyin kisasszony, miért van itt?

577
00:35:08,410 --> 00:35:09,280
Ez az utálatos ember...

578
00:35:11,190 --> 00:35:13,310
Azért hoztam ide Yinyint, hogy megnézzem a Démontorony megjelenését.

579
00:35:13,790 --> 00:35:15,870
Ritka látvány, amely több tízmillió év alatt csak egyszer fordul elő.

580
00:35:17,080 --> 00:35:18,520
Hogy hiányozhatnánk?

581
00:35:18,900 --> 00:35:19,650
uram.

582
00:35:21,590 --> 00:35:22,970
Nem, démonkirály.

583
00:35:23,500 --> 00:35:24,980
Ön kényszerítette Miss Yinyint, hogy jöjjön ide, igaz?

584
00:35:25,990 --> 00:35:27,030
Nagyon szeretem őt.

585
00:35:27,280 --> 00:35:28,680
Hogyan tudnám rákényszeríteni?

586
00:35:31,410 --> 00:35:32,970
Hívjam Mr. Ji-nek

587
00:35:33,490 --> 00:35:34,900
vagy az Endless Sea tulajdonosa?

588
00:35:36,400 --> 00:35:38,180
A Végtelen tengert elpusztítottad.

589
00:35:38,780 --> 00:35:40,560
A Végtelen tengernek nincs tulajdonosa.

590
00:35:43,210 --> 00:35:45,840
Yinyin mindig azt hiszi, hogy én pusztítottam el a Végtelen tengert,

591
00:35:46,290 --> 00:35:47,070
és az én hibám volt.

592
00:35:47,960 --> 00:35:50,110
Bocsánatot kell kérnem tőled?

593
00:35:54,140 --> 00:35:57,340
Tudod-e az Isten birodalmának vad mezői között,

594
00:35:58,080 --> 00:35:59,150
van másik torony?

595
00:36:01,170 --> 00:36:02,890
Ha a démontorony belép az Isten birodalmába,

596
00:36:03,360 --> 00:36:04,410
aki megépítette

597
00:36:05,030 --> 00:36:06,760
megragadja a lehetőséget, hogy a két torony integrálódjon

598
00:36:09,260 --> 00:36:11,580
és birtokolják a Három Birodalom összes szellemi erejét.

599
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Akkor ő lesz a Három Birodalom Legfelsőbb Ura.

600
00:36:14,950 --> 00:36:15,990
Annak ellenére, hogy te vagy a démonkirály,

601
00:36:16,570 --> 00:36:18,370
még ha összeszedjük is az összes tehetséges halhatatlant

602
00:36:18,400 --> 00:36:19,240
az Isten birodalmából együtt,

603
00:36:19,640 --> 00:36:20,880
nem leszünk neki párja.

604
00:36:23,230 --> 00:36:24,050
Ebben az esetben

605
00:36:24,610 --> 00:36:25,620
több tízezer évvel ezelőtt,

606
00:36:26,230 --> 00:36:27,560
amikor ez a torony a Kilenc Pokolban épült,

607
00:36:27,590 --> 00:36:29,910
az illető már eltervezte.

608
00:36:30,710 --> 00:36:31,810
Hangnemedből ítélve,

609
00:36:32,730 --> 00:36:34,460
úgy tűnik, tudod, ki építette a tornyot.

610
00:36:36,170 --> 00:36:39,160
Láttad őt a Kilenc Pokolban?

611
00:36:40,230 --> 00:36:41,030
Nem, nem.

612
00:36:43,820 --> 00:36:44,790
Mindig ezt érzem

613
00:36:45,630 --> 00:36:47,390
biztos oka van rád

614
00:36:48,170 --> 00:36:49,410
hogy így megkomponált.

615
00:36:51,920 --> 00:36:53,110
Mi közöm hozzám

616
00:36:53,620 --> 00:36:54,910
ha a Három birodalom elpusztul?

617
00:36:56,310 --> 00:36:56,940
Mr. Ji.

618
00:36:57,890 --> 00:36:59,300
Te sem vagy nagyon józan?

619
00:36:59,930 --> 00:37:01,220
A nagybátyám nem megkomponált.

620
00:37:01,460 --> 00:37:02,590
Egyszerűen nem tudja, mit tegyen.

621
00:37:02,840 --> 00:37:03,380
démonkirály,

622
00:37:03,570 --> 00:37:05,890
csak az lesz a Három Birodalom Legfelsőbb Ura, aki felépítette a tornyot.

623
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
Elpusztítottad a Végtelen tengert,

624
00:37:06,940 --> 00:37:08,180
és csak segítettél valaki másnak elérni a célját.

625
00:37:08,380 --> 00:37:09,070
Megbántad?

626
00:37:11,060 --> 00:37:13,050
Yinyin visszanyerte emlékeit.

627
00:37:14,100 --> 00:37:15,310
Miért kellene megbánnom?

628
00:37:17,210 --> 00:37:18,730
Megjelent a Demon Tower.

629
00:37:20,350 --> 00:37:20,970
Ji úr,

630
00:37:21,700 --> 00:37:22,760
nem találsz megoldást?

631
00:37:29,880 --> 00:37:31,220
Milyen megoldásom lehet?

632
00:37:31,680 --> 00:37:33,100
Csak nézni tudtam

633
00:37:34,010 --> 00:37:36,330
a Végtelen-tenger kiszárad és megjelenik a Démontorony.

634
00:37:37,260 --> 00:37:38,010
Ez egy csapás.

635
00:37:41,770 --> 00:37:43,090
Nem tehetünk semmit.

636
00:37:49,520 --> 00:37:51,220
Több tízmillió éve őrzöm a Végtelen tengert.

637
00:37:53,780 --> 00:37:55,230
Hadd nézzem még egyszer.